Translate content

Når du er færdig med denne lektion er du i stand til at:

• Snakke om dit arbejde
• Sige du er startet på noget
• Sige du har afsluttet noget
• Bede om en forklaring

Du kan være ansat på hel- eller deltid:

Danskere søger efter arbejde, hvis de ikke har et:

Hvis du allerede har ansøgt kan du sige:

De fleste mennesker får en månedsløn:

Når du siger hvad du får i løn, siger du som oftest "jeg får..."

Hvis du skal sige hvad du har, eksempelvis efter skat, siger du "jeg har..."

Selvom danskere ikke er alt for glade for at tale om deres løn, kan du stadig spørge:

Når en person skal til og i gang med noget kan du spørge om den person er klar. Dansk har to ord for det, der nærmest kan bruges som du har lyst:

Når en person er færdig med noget, eller er ved at være det, siger du:

Læg mærke til at færdig er et adjektiv og bøjes som sådan.

Færdig kan også betyde i fysisk forstand: "jeg er helt færdig," efter træning eksempelvis. 

Eller metaforisk: "du er færdig!" Altså, du er fyret.

På dansk siger man "slut" når noget er færdigt eller ender:

Slut kan også fungere som et adjektiv:

"Kan du forklare mig..." (can you explain to me)

Når personlige pronomener bruges som objekter, sådan som "mig" ovenfor, er de:

Entel:

• 1. person: mig (me)
• 2. person: Dig/Dem (You/formal you always capitalized)
• 3. Person: Ham (him) / Hende (her) / Den eller Det (it)

• 1. person: Os (us)
• 2. person: Jer (you / Dem (formal)
• 3. person: Dem (them)

Læg mærke til hvordan et pronomen der fungerer som objekt, bruges her for at bede om en forklaring:

To ting der er vigtige at kunne sige i forbindelse med forklaringer:

Du kan bede en person om at huske noget:

Du kan spørge en person om de kan huske noget:

Nogen kan minde dig om andre:

Det kan også være du har prøvet noget der minder om noget andet:

Du kan have minder om noget:

De fleste lande har deres egne talemåder der ofte bruges fuldstændig uhæmmet i alle mulige situationer. Ordsproget er som oftest meget anderledes når det siges på andre sprog, men betydningen er som regel den samme.

Her tager ordsproget egentlig fejl. Øvelse gør ikke mester. Rigtig øvelse gør mester. Perfect practice makes perfect.

Det sidste er egentlig ikke et ordsprog, men noget som H.C. Andersen har sagt. Men det er nu ret svært at argumentere mod.